voila, je me rapelle que kyoi utilisé un logiciel pour ecrire en japonais, je ne sais pas s'il l'utilise encore mais je me propose quand meme de vous faire decouvrir ce site :

http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo_hiragana.htm

ce lien vous mene sur la page pour ecrire en Hiragana, vous pouvez passer aux katakana en cliquand en haut a droite

voila
desole si vous en avez deja parlé.

oh c'est vraiment super pratique quand on connait pas ses kana !! oh et on peut aussi mettre une ligne de hiragana et le faire convertir en romaji je suis certaine que sa va être utile ! cependant il ne faut pas qu'il y ait de kanji dans la phrase !