Parlons Japonais
Un forum pour parler en japonais, du japonais et de tout ce qui va avec !! Watashi tachi wa nihongo hanasu
Parlons Japonais
::
Apprentissage de la langue
::
Kanji
::
les furiganas
Poster une réponse
Nom d'utilisateur
Sujet
Corps du message
Couleur:
Défaut
Rouge foncé
Rouge
Orange
Marron
Jaune
Vert
Olive
Cyan
Bleu
Bleu foncé
Indigo
Violet
Blanc
Noir
Taille:
Très petit
Petit
Normal
Grand
Très grand
Police:
Défaut
Arial
Arial Black
Comic Sans Ms
Courier New
Georgia
Impact
Times New Roman
Trebuchet MS
Verdana
Fermer les Balises
Options
Options
Le HTML est Désactivé
Le
BBCode
est Activé
Les Smileys sont Activés
Désactiver le BBCode dans ce message
Désactiver les Smileys dans ce message
Sauter vers:
Sélectionner un forum
|
|--Infos
| |--News
| |--Présentation
| |--Partenariat !
|
|--Apprentissage de la langue
| |--Gestion d'une base de données
| |--Prononciation
| |--Cours de grammaire
| | |--Cours n°6 : Les différentes particules
| |
| |--Hiragana et Katakana
| |--Kanji
| |--Cours de conjugaison et sur les verbes
| |--Vocabulaire
| |--Chiffres et heure
| |--Bonne référence (sites, livres, logiciels ou autres)
|
|--Parlons japonais
| |--Discutons ensembles
| |--Apprendre à parler Japonais !
| |--Problèmes de traduction!!
| |--Petits jeux en Japonais !!
|
|--La culture
| |--Le mode de vie
| |--La mode vestimentaire
| |--Les goûts culinaires
| |--Les samouraïs
| |--Les films
| |--Les livres
| |--Les jeux vidéos
| |--Votre avis sur des mangas ou des animés
| |--La musique (J-music)
| |--Fan-Arts, Fan-Fics ...
| |--Galerie
| |--Ecrits
|
|--Divers et autres
|--Des questions ou des idées
|--Theme libre
|--Pubs
|--Poubelle
Revue du sujet
Auteur
Message
bis_senshi
Ven 1 Mai à 4:43
Sujet: les furiganas
L'un des points clés dans l'apprentissage de l'écriture de cette langue, c'est de bien noter la prononciation en furiganas au dessus des kanjis, sauf si tu as déjà vu le kanji beaucoup de fois et que tu te souviens de sa prononciation.
Un même kanji a plusieurs prononciation et c'est très vrai pour ceux de bases
Ex 日
cas 1 日 (ひ) ->
hi
soleil
cas 2 日本 (にほん)
ni
hon japon
cas 3 曜日(ようび) yô
bi
jour de la semaine
Et parfois encore, les trois sont utilisées ensemble!
日曜日 にちようび ・ nichiyôbi dimanche
Il est donc important de bien cibler le vocabulaire quand on l'apprend afin non seulement de faciliter l'apprentissage en se concentrant sur un champ lexical en particulier mais aussi et surtout d'avoir la prononciation du mot EN CONTEXTE.
Si vous budget vous le permet, je vous conseille
Lire et écrire le japonais par Rozenn Etienne et Helen Gilhooly (Broché - 8 mars 2006)
Ce livre explique bien comment fonctionnent les furiganas et quels sont les kanjis dont il faut se méfier!
