Parlons Japonais

Un forum pour parler en japonais, du japonais et de tout ce qui va avec !! Watashi tachi wa nihongo hanasu
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Se présenter en japonais

Aller en bas 
AuteurMessage
itachi-sama
Curieux
avatar

Nombre de messages : 50
Localisation : dans une grotte avec mes 6 potes tous habillés avec une veste noir avec dessus des nuages rouge
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Se présenter en japonais   Mar 2 Aoû à 18:04

Voila je sais pas si le bon topic pour mais est-ce que quelqu'un pourrais faire un cours sur comment se présenter cela m'arrangerai beaucoups, je pense que je ne suis pas le seul.
Arigato.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://itachi-sa.skyblog.com
Kyoichi
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 192
Localisation : Dans une tour loin de tout.....
Date d'inscription : 25/05/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mar 2 Aoû à 20:07

je me demande si j avais pas fait un topic dessus sur otaku... bon enfin...
plusieurs facons de se présenter, j'vais en donner une pour commencer...

je m'appelle "X" :
「X」 と申します。
"X" to môshimasu.

(on peut aussi dire "iimasu" au lieu de "môshimasu", mais iimasu est moins poli, de même que "desu" dans ce contexte ^^)

J'ai X ans :
「X」 歳です。
"X" sai desu.

j'habite à X
「X」 に住んでいます。
"X" ni sunde imasu.

je suis étudiant
学生です。
gakusei desu.

j'ai un frère / une soeur
弟がいます。 / 妹がいます。
otôto ga imasu. / imôto ga imasu.

Apres je vois pas trop quoi dire de plus... si t'as des idées... xD
Razz
voila!!
ganbatte!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lilly
Erudit
avatar

Nombre de messages : 256
Localisation : Quebec
Date d'inscription : 13/06/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mar 2 Aoû à 21:01

je crois que souvent ils vont utiliser le 始めまして hajimemashite au début qui est difficile a traduire un peu c'est comme pour dire que c'est la première fois qu'on se parle ou qeulque chose comme sa !
ensuite suivi de notre nom et quelques autres renseignements sur nous même comme kyoichi la écrit et puis pour terminer on peut utiliser よろしく yoroshiku qui veut dire un peu comme notre "enchanté de vous connaître"
enfin moi c'est comme sa que je me présentait Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kyoichi
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 192
Localisation : Dans une tour loin de tout.....
Date d'inscription : 25/05/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mar 2 Aoû à 21:51

ouias, j avis oublié le hajimemashite et yoroshiku!! ^^
merci Lilly!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itachi-sama
Curieux
avatar

Nombre de messages : 50
Localisation : dans une grotte avec mes 6 potes tous habillés avec une veste noir avec dessus des nuages rouge
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mer 3 Aoû à 11:00

arigato.
Mais alors lorsqu'on dit:
watashi wa itachi hajimashite
watashi wa no namae itachi hajimashite
Quel est la différence avec les autres façon de faire?

Pour le "hajimashite" je crois que ça peut se traduire par soyez amical avec moi ce qui rejoins la traduction de Lilly-sempaï.

Merci encore.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://itachi-sa.skyblog.com
Lilly
Erudit
avatar

Nombre de messages : 256
Localisation : Quebec
Date d'inscription : 13/06/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mer 3 Aoû à 18:49

la différence entre les autres façon de faire pour dire son nom ?
watashi wa lilly desu
watashi no namae wa lilly desu
lilly to môshimasu

en fait sa revient tous au même on dit notre nom je crois que c seulement le degrée de politesse qui change mais pour sa je crois que kyoichi s'y connaît mieux moi j'utilise surtout un niveau quand même poli et je commence tout juste le language familier donc je voudrait pas t'induire en erreur à savoir lequel est vraiment le plus et le moins poli !
Je crois que watashi wa lilly desu c'est quand même assez poli mais que si on veut l'être encore plus c'est avec le môshimasu !?
heuu...voila j'espère que j'ai bien compris ta question Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kyoichi
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 192
Localisation : Dans une tour loin de tout.....
Date d'inscription : 25/05/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mer 3 Aoû à 19:11

bon bon, dans l'ordre du plus poli au moins poli :
môshimasu
iimasu
watashi no namae wa ... desu / watashi wa ... desu (pour moi, c'est le meme degré de politesse... pour les hyper rigoureux, on pourra admettre que watashi no namae est un temps soi peu plus poli que watashi wa ... desu.)
et on peut faire moins poli que ça encore lol :p
comme le dit Lilly, tout ca, c'est pour donner son nom a la personne que vous avez en face de vous.

Citation :
Pour le "hajimashite" je crois que ça peut se traduire par soyez amical avec moi
désolé de te contredire, mais je n'ai encore jamais vu "hajimemashite" traduit par "soyez amical avec moi"... pour dire ça, c'est "yoroshiku" ^^
hajimemashite veut dire "enchanté" (littéralement, on pourrait traduire : c'est la premiere fois qu'on se rencontre)

Citation :
Mais alors lorsqu'on dit:
watashi wa itachi hajimashite
watashi wa no namae itachi hajimashite
bah on dit jamais ça lol... a moins que t'aies oublié la ponctuation...
dans le contexte de la présentation, hajimemashite s'emploie dans une phrase à part, et pratiquement tout seul. tu peux dire
"watashi wa itachi. hajimemashite."
MAIS tu dois absolument marquer le point qui se situe avant ton "hajimemashite".

Citation :
watashi wa no namae itachi
on dit :
watashi no namae wa... ;p Wink

voila voila... j'espère que mes explications sont claires ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mitsukake
Curieux
avatar

Nombre de messages : 79
Localisation : Genève
Date d'inscription : 30/05/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Jeu 18 Aoû à 18:08

de plus dans mes souvenirs ... lointain...

on dit " Hajimemashite " en premier... avant de se présenter....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kzanadeus
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 348
Date d'inscription : 28/04/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Dim 21 Aoû à 13:22

On m'a toujours dit qu'au moment d'une présentation on se nomme puis on dit hajimemashite et apres on finit la présentation.

_________________
Il fut un temps ou l'homme était un sage, ce temps est révolu !!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lilly
Erudit
avatar

Nombre de messages : 256
Localisation : Quebec
Date d'inscription : 13/06/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mar 23 Aoû à 4:44

Citation :
On m'a toujours dit qu'au moment d'une présentation on se nomme puis on dit hajimemashite et apres on finit la présentation.

vraiment ? qui t'as dit sa ?
dasn mes cours on se présentait en commençant par hajimemashite lilly desu et ainsi de suite !
si je regarde les première lettres des 2 correspondants japonais que j'ai eu et bien eux aussi commençait avant tout avec hajimemashite !
mais je peux demander carrément quel est l'ordre et si on peut l'inverser dasn mon prochain mail si sa peut clarifier le tout ! ^^;;
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itachi-sama
Curieux
avatar

Nombre de messages : 50
Localisation : dans une grotte avec mes 6 potes tous habillés avec une veste noir avec dessus des nuages rouge
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mer 24 Aoû à 11:17

Alors est-ce qu'une présentation comme celle la est bonne?

Konichiwa!
Hajimemashite.
Watashi no namae wa Itachi desu.
20 sai desu.
Paris ni sunde imasu
gakusei desu.
Yoroshiku!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://itachi-sa.skyblog.com
mitsukake
Curieux
avatar

Nombre de messages : 79
Localisation : Genève
Date d'inscription : 30/05/2005

MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mar 27 Sep à 11:23

a moi, cela me semble pas mal du tout comme présentation...

elle est bien complète Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kurara
Invité



MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Sam 27 Fév à 14:08

Je suis désolée je répond un peu tard... Mais je suis allée au Japon en novembre, je suis allée dans un lycée et nous avons eu droit a un cours de japonais.
Donc personnellement j'ai appris ca comme ca :
Hajimemashite !
Watashi wa "X" desu.
"X" sai desu.
"X" no furansu kara kimashita. ( Remplacer le X par votre ville ^^ )
gakusei desu.
"X" ga suki desu. ( J'aime ... )
Yoroshiku onegaishimasu.

Il me semble que si vous voulez être poli ce onegaishimasu est très important ^^ surtout si vous vous adressez a quelqu'un de plus âgé que vous Smile Voila je sais pas si ca va encore aidé xD
Revenir en haut Aller en bas
Rea
Invité



MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   Mer 5 Mai à 13:32

HAJIMEMASHITE. REA DESU. DÔZO YOROSHIKU

= Permettez- moi de me présenter. Je m'appelle Léa. Ravi de vous connaître.

OU

HAJIMEMASHITE. REA DESU. YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.

Bonjour( Permettez-moi de me présenter). Je m'appelle Léa. Enchantée de faire votre connaissance.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Se présenter en japonais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Se présenter en japonais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le japonais, comment ça marche ?
» Torii - Portail de temple Shintoïste (Japonais)
» Restaurant Japonais près de chez vous
» Le meilleur whisky du monde serait japonais
» recherche repas japonais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parlons Japonais :: Apprentissage de la langue :: Cours de grammaire-
Sauter vers: