petites questions

j'ai deux petites questions : j'ai remarqué que dans l'anime du manga naruto en vostfr ,naruto a l'habitude de dirt un mot en fin de phrase "tebayo" je suis pas sur de l'orthographe ^^ donc si quelqu'un pourrais me donner une réponse merci

é la 2e questions:dans les animes en vostfr, les personnages donne plusieurs facon de remercier quelquin,il y a "arigato" ou " domo" ou ptete d'autres...é je voulais connaitre la différence ,voila voilu

"je sens que je vais m'instruire "

pour la 1/, j'en ai aucune idée loool!! j'ai essayé de comprendre ces mots la, mais impossible... lol! c'est bien au delà de mes compétences...

pour la 2/, "arigatô" est le mot le +"courant" de dire "merci". mais il ne s'emploie que dans "certains contextes" (en général, pour remercier qqun de ce qu il a fait ou qqch comme ca).
"domo" est un mot bouche trou en japonais. il peut servir a dire "merci", "bonjour".... au meme titre que "dozo" qui veut dire "je vous en prie", "entrez"...
bien entendu, tout est selon le contexte.
voila ^^
tu peux tout aussi bien dire arigatô que domo.

ok merci pour la réponse(l'invité c'est moi j'avais oublié de me conecté^^)
et je suis toujours prenant pour une réponse a ma premiére question!

pour la question le mot c'est:
"dattebayo"
et souvent Naruto dit: "nan dattebayo"

é tu c pas ce que sa veut dirt par hazard?

je crois que nan dattebayo veux dire "qu'est-ce qui se passe" mais je crois que cela dépend de la situation...

oh zut je me souviens avoir déjà posé la question a une copine a propos de la signification du dattebeayo de naruto mais sa fait telement longtemps je me souviens plus trop ce qu'elle m'avait répondu faudrait je lui redemande >.<; mais hum il me semble qu'en fait sa n'avait plus ou moins de signification et c'était plutôt une sorte d'expression de fin de phrase mais bon je vais lui redemander et je te reviens la dessu !

bon voila je lui ai redemander et bon je vais essayer d'être fidèle a ce qu'elle ma dit mais je suis pas sure de l'expliquer aussi bien qu'elle >.<; (zut j'aurais du faire copier coller mais la je l'ai plus tant pis )
alors voila le da c'est pour desu !
le tte c'est pour indiquer un peu comme je dit !
enfin bref en gros elle m'a dit que c'est comme s'il finissait ses phrase avec je dit ! du genre blablabla dattebayo = blablabla je dit !!
alors voila ! c'est vrai que c'est pas une japonaise mais elle l'apprend depuis 5 ans au moins par elle-même et ensuite 1 autre année avec moi dans les cours mais alors elle est vraiment meilleure que moi alors c'est ma source d'info souvent ^^

Donc datte bayo c'est pour accentuer ce qu'on dit ^^
Dans naruto il gueule tout le temps ca lol

gwen a écrit:

Donc datte bayo c'est pour accentuer ce qu'on dit ^^

C'est tout a fait ca, et le yo de la fin est encore un renforcement pour signifier qu'il s'implique,s'engage personnelement dans ce qu'il dit.