Nombre de messages : 59 Date d'inscription : 06/10/2005
Sujet: Re: Bon je lance le premier jeux !! Ven 28 Oct à 21:52
kyuukyuusha -> jidôsha きゅうきゅうしゃ ー〉 じどうしゃ
Mizu Erudit
Nombre de messages : 218 Age : 38 Localisation : Dans un monde où la flemingite règne en maître. Date d'inscription : 16/10/2005
Sujet: Re: Bon je lance le premier jeux !! Ven 28 Oct à 21:56
jidôsha --> karaguruma じどうしゃ (自動車) --> からぐるま (空車)
nag312 Curieux
Nombre de messages : 59 Date d'inscription : 06/10/2005
Sujet: Re: Bon je lance le premier jeux !! Ven 28 Oct à 22:01
からぐるま ー〉 とうり
Lilly Erudit
Nombre de messages : 256 Localisation : Quebec Date d'inscription : 13/06/2005
Sujet: Re: Bon je lance le premier jeux !! Ven 28 Oct à 23:56
humm j'avoue que je suis pas certaine de comprendre la: 救急車【きゅうきゅうしゃ】 ambulance. 自動車【じどうしゃ】 automobile. mais karaguruma ?? c'est vrai que 空 peut se prononcer kara et 車 peut se dire kuruma mais ensemble sa ferai pas plutôt 空車【くうしゃ】 empty conveyance; free taxi. ??? c'est peut-être mon programme qui est incomplet ou je sais pas mais bon moi c'est ce que j'ai trouvée et puis sa aurait du sens de passer de automobile a taxi ! mais si c'est bien taxi alors le touri c'est quoi ? moi j'ai trouvée 党利【とうり】 party interests. et donc je comprend pas le lien o.o: est-ce une erreur ou c'est just que y'a un autre kanji pour touri ?
à moins que se soit plutôt とおり (toori) que とうり (touri) alors la .通り【とおり】 avenue; street; way. sa aurait lien ! oui sa doit surement être sa j'avoue que touri toori sa se ressemble beaucoup c'est mélangeant >.<;
bon voila maintenant que j'ai compris je continue ^^ 通り【とおり】 avenue; street; way (toori) --> 街【まち】 town; street; road. (machi)
p.s: pardon pour les mots anglais c'est que j'ai fait copier coller à partir de mon programme qui n'est malheureusement pas en francais !
Lilly Erudit
Nombre de messages : 256 Localisation : Quebec Date d'inscription : 13/06/2005
Sujet: Re: Bon je lance le premier jeux !! Ven 28 Oct à 23:59
hum je viens de voir qu'il y'a 2 kanji différents pour machi 街【まち】 town; street; road. 町【まち】 town; street; road.
en plus les 2 ont la même définitions ! par contre il me semble avoir vu plsu souvent le 2eme o.o: bizarre je vais me renseigner la dessu !!
Mizu Erudit
Nombre de messages : 218 Age : 38 Localisation : Dans un monde où la flemingite règne en maître. Date d'inscription : 16/10/2005
Sujet: Re: Bon je lance le premier jeux !! Sam 29 Oct à 0:46
machi --> chounai まち (街) --> ちょうない (町内)
Lilly Erudit
Nombre de messages : 256 Localisation : Quebec Date d'inscription : 13/06/2005
Sujet: Re: Bon je lance le premier jeux !! Sam 29 Oct à 1:04
町内【ちょうない】 -> 近所【きんじょ】
Mizu Erudit
Nombre de messages : 218 Age : 38 Localisation : Dans un monde où la flemingite règne en maître. Date d'inscription : 16/10/2005
Sujet: Re: Bon je lance le premier jeux !! Sam 29 Oct à 1:44