bon bon... alors voilà mes quelques connaissances...
JE :
watashi en forme formel
watshikushi en forme très formel
boku en forme famillière pour un homme
atashi en forme famillière pour une femme
ore en forme vulgaire
NOUS :
watashitachi ou wareware en forme formel
watakushidomo ou watakushitachi en forme très formel
bokutachi ou bokura en forme famillière pour un homme
atashitachi ou atashira en forme famillière pour une femme
oretachi ou orera en forme vulgaire
TU :
anata en forme formel
kimi en forme famillière pour un homme
omae ou anta en forme vulgaire
VOUS :
anatagata ou anatatachi en forme formel
kimitachi ou kimira en forme famillière pour un homme
omaetachi ou antatachi ou omaera ou antara en forme vulgaire
mais, en général, les japonais utiliseront plutôt le nom de la personne.. à la place d'une forme en TU.
Et bien sûr certaine de ses formes ne sont pas beaucoup utilisée...
Voilà j'espère que c'est clair...