L'un des points clés dans l'apprentissage de l'écriture de cette langue, c'est de bien noter la prononciation en furiganas au dessus des kanjis, sauf si tu as déjà vu le kanji beaucoup de fois et que tu te souviens de sa prononciation.
Un même kanji a plusieurs prononciation et c'est très vrai pour ceux de bases
Ex 日
cas 1 日 (ひ) ->hi soleil
cas 2 日本 (にほん) nihon japon
cas 3 曜日(ようび) yôbi jour de la semaine
Et parfois encore, les trois sont utilisées ensemble!
日曜日 にちようび ・ nichiyôbi dimanche
Il est donc important de bien cibler le vocabulaire quand on l'apprend afin non seulement de faciliter l'apprentissage en se concentrant sur un champ lexical en particulier mais aussi et surtout d'avoir la prononciation du mot EN CONTEXTE.
Si vous budget vous le permet, je vous conseille
Lire et écrire le japonais par Rozenn Etienne et Helen Gilhooly (Broché - 8 mars 2006)
Ce livre explique bien comment fonctionnent les furiganas et quels sont les kanjis dont il faut se méfier!
Sujet: les furiganas