Parlons Japonais

Un forum pour parler en japonais, du japonais et de tout ce qui va avec !! Watashi tachi wa nihongo hanasu
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Cours n°10 : La comparaison

Aller en bas 
AuteurMessage
Kzanadeus
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 348
Date d'inscription : 28/04/2005

MessageSujet: Cours n°10 : La comparaison   Jeu 12 Mai à 11:46

Cela se construit de cette manière :

1er objet de comparaison + ("No you ga" ou "yori") 2ième objet de comparaison + ("No you ga" ou "yori") + adjectif.

Pour choisir entre "No you ga" et "yori", il suffit de mettre apres l'objet de comparaison qui est plus "adjectif" que l'autre yori

Ex :

"Watashi yori anata no you ga akai" ==> Je suis plus rouge que toi
"Watashi no you ga anata yori akai" ==> Je suis moins rouge que toi

_________________
Il fut un temps ou l'homme était un sage, ce temps est révolu !!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lilly
Erudit
avatar

Nombre de messages : 256
Localisation : Quebec
Date d'inscription : 13/06/2005

MessageSujet: Re: Cours n°10 : La comparaison   Dim 3 Juil à 6:29

heuu en fait ... je suis désolée de te contredire mais heuuu je crois que c'est plutôt l'inverse en fait !!! Shocked
et aussi personnellement dans les cours on utilisait hou et non you !!
mais dit moi où tu as trouvé cett info au juste c'est bizarre ?? a moins que you c'est encore une autre façon de dire les choses Razz

enfin voila la strucuture que j'ai apprise en classe !

車は電車より早いです。
くるま は でんしゃ より はやい です。
kuruma ha densha yori hayai desu.
l'auto comparé à la bicyclette est rapide.

夏と冬と どちら が 好きです か?
なつ と ふゆ と どちら が すき です か?
natsu to fuyu to dochira ga suki desu ka?
entre l'été et l'hiver lequel tu préfére ?
夏の ほうが 『冬より』好きです。
なつ の ほうが 『ふゆ より』 すき です。
natsu no houga 『 fuyu yori 』 suki desu.
je préfère l'été 『 comparé l'hivers 』

le 『 。。 』 signifie que il n'est pas nécéssaire d'être dit puisque c'est sous entendue !


Citation :
"Watashi yori anata no you ga akai" ==> Je suis plus rouge que toi
"Watashi no you ga anata yori akai" ==> Je suis moins rouge que toi

alors finalement ce serait watashi no houga anata yori akai --> comparé à toi je suis rouge et non le contraire !! ^^;;
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Cours n°10 : La comparaison
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» En cours: Hotchkiss H35 - RPM 1 / 72.
» cours technique femme et milonga art plus tango
» Cours de Broderie d'Art à Marly le Roi (78)
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq
» Formation Professionnelle en cours du soir

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parlons Japonais :: Apprentissage de la langue :: Cours de grammaire-
Sauter vers: