Cours n°11 : Avoir envie de

Cela se construit en rajoutant "ga hoshii" apres un nom

Ex :

"Watashi wa kuruma ga hoshii" ==> J'ai envie d'une voiture

Salut, désolé je ne me suis pas encore présenté mais je tenais a mettre ces précisions.

Forme polie

En rajoutant "desu" après hoshii.
pan ga hoshii desu
Je voudrais du pain.
(vous remarquerez que le sujet est omi).
Ainsi en rajoutant desu, on obtient voudrais a la place de veux.

Vouloir faire quelque chose

Pour vouloir faire quelque chose, on prend le verbe a la forme polie (masu) et
met tai a la place de masu. On rajoute desu pour faire polie.

Sushi wo tabetai
Je veux manger des sushis

Sushi wo tabetai desu
Je voudrais manger des sushis.

Negatif
Hoshii et Tai sont des adjectifs. On peut traduire "hoshii" par désiré(e) voulu(e).
On les transforme comme des adjectifs
(n'hésitez pas a revoir la leçon sur les adjectifs) :

watashi wa kuruma ga hoshii demo jitensha ga hoshikunai
Pour moi une voiture est désirée mais un vélo n'est pas désirée.
Je veux une voiture mais pas de vélo.

demo = mais, cependant.

kanajo wa sakkaa wo enjitaku arimasen.
Elle ne veut pas jouer au football.

sakkaa = football (さっかあ).
enjiru = enjimasu = enjitai = jouer.

PS: On peut aussi utiliser hoshiku arimasen ou taku arimasen.
Passé
Je ne suis pas sûr mais il me semble qu'il faut rajouter katta.
tabetakatta.
Mais je ne suis pas sûr, si quelqun sais, dites moi.

Ps : n'hésitez pas à corriger mes fautes
<a href="http://www.crapulescorp.net/japonais/cours/verbes/vouloir.php5">source</a>