- Citation :
- "Dare anata wa desu ka" ==> Qui es-tu?
humm en fait je placerais le dare apres anata ha je crois !!
peut-être que sa peut être également dit de cette façon mais du moins je peux affrmer que
あなた は 誰 です か?
あなた は だれ です か?
anata ha dare desu ka?
qui es-tu?
cett forme est celle qu'on a toujours utilisé en classe alors je susi certaine qu'elle est correct !
mais pour celle que tu as employé et bien je l'ai jamais vu mais si tu la trouvé dans un livre ou quelque chose c'est que sa doit être bon après tout je suis loin de connaître toute les tournures de phrases !!
sinon je peux peut-être donner d'autres exemples de phrases pour les autres particules au cas ou sa pourrait aider quelqu'un !!
alors voila
qui --> あなた は 誰 です か?
あなた は だれ です か?
anata ha dare desu ka?
qui es-tu?
誰がプレセントを上げます か?
だれ が プレセント を あげますか?
dare ga "puresento" wo agemasu ka?
qui a donné le cadeau ?
quoi --> 昨日 何を しました か?
きのう なに を しました か?
kinou nani wo shimashita ka?
hier qu'est-ce que tu as fait ?
où --> どこ へ 行きます か? 東京 へ 行きます。
どこ へ いきますか? とうきょう へ いきます。
doko he ikimasu ka ? tôkyô he ikimasu.
où vas tu ? Je vais à Tôkyô.
Quand --> いつ 京都 へ 行きます か? 九月に 京都へ 行きます。
いつ きょうと へ いきますか? くがつ へ いきます。
itsu kyôto he ikimasu ka? kugatsu ni Kyôto he ikimasu.
Quand vas tu a Kyôto ? En septembre je vais à Kyôto.
誕生日は いつ です か?
たんじょうび は いつ です か?
tanjyoubi ha itsu desu ka?
c'est quand ton anniversaire ?
Comment --> 京都はどうです か? 京都は 綺麗 です。
きょうと は どう です か? きょうと は きれい です。
kyôto ha dou desu ka ? kyôto ha kirei desu.
Comment est Kyôto ? Kyôto est jolie.
( sa à l'air bizarre comme ça en français mais en japonais sa fonctionne !!
)
京都は どんな町です か? 京都は綺麗な 町です。
きょうと は どんな まち です か?きょうと は きれい な まち です。
Kyôto ha donna machi desu ka? Kyôto ha kirei na machi desu.
Quel genre de ville est Kyôto ? Kyôto est une belle ville.
combien --> 林檎を 幾つ買いましたか?
りんご を いくつ かいましたか?
ringo wo ikutsu kaimashitaka?
combien de pommes as tu achetées?
これ は 幾らです か?
これ は いくら です か?
kore ha ikura desu ka?
combien coûte ceci?
et sinon permet moi d'ajouet un autre soit lequel (laquelle)! "dore" !!
リリんさんの 家は どれ です か? リリさんの 家は あの 大きい 家です。
リリさんの うち は どれ です か?リリさんの うち は あの おおきい うち です。
Lilly san no uchi ha dore desu ka? Lilly san no uchi ha ano ookii uchi desu.
Laquelle est la maison de Lilly ? La maison de Lilly c'est cette grosse maison là.
et voila !! j'espère que se sera utile !